Wśród starych murów, średniowiecznych uliczek i charakterystycznych kamienic Chester kryje się niezwykły urok, który trudno zamknąć w kilku fotografiach. To miasto historii, pięknej architektury i gwaru kawiarnianych ogródków, w którym przeszłość harmonijnie splata się z codziennym życiem. Odkrywane w promieniach letniego słońca, wiosennej zieleni czy jesiennych barwach, za każdym razem pokazuje nieco inne oblicze. Zapraszam…

– autor:

—

Chester – miasto, w którym mogłabym zamieszkać

Z pewnością nie raz byliście w takich miejscach, gdzie wystarczy kilka zdjęć i ruszamy dalej. Bywa i tak,że znajdujemy takie, do których uwielbiamy powracać.

Dla mnie właśnie takim miejscem jest Chester — jedno z tych angielskich miast, które z czasem stają się czymś więcej niż tylko kolejnym punktem na mapie podróży.


Kiedy mieszkaliśmy w Cheshire, mieliśmy do Chester około godziny drogi i odwiedzaliśmy je dość często. Dziś mamy tam nieco dalej, ale wciąż chętnie wracamy. Co więcej, kiedy przyjeżdżają do nas goście, Chester jest jednym z tych miejsc, które z radością chcemy im pokazać.

Latem w mieście można znaleźć odrobinę cienia nawet w ruinach średniowiecznego kościoła

Dlatego w tym wpisie znajdziecie zdjęcia z różnych pór roku. Znajdziecie tu kadry z lata, wiosny i jesieni, bo chciałam pokazać Wam miasto w kilku odsłonach. Każda ma swój urok i każda zachęca, żeby spojrzeć na znane uliczki nieco inaczej.

Brakuje mi jeszcze zimowych fotografii, ale mam nadzieję, że kiedyś uzupełnię tę kolekcję. Chester podczas świątecznego jarmarku bożonarodzeniowego to przecież kolejny powód, by tu wrócić.
A zatem zapraszam Was na spacer po mieście, które ma w sobie niezwykłe połączenie historii, architektury, miejskiego życia i przyjemności z niespiesznego odkrywania nowych miejsc.

The Rows – kupieckie serce miasta

Jeżeli miałabym wskazać coś, co wyróżnia Chester na tle wielu innych angielskich miast, z pewnością byłyby to słynne The Rows. To właśnie one nadają historycznemu centrum tak charakterystyczny wygląd i sprawiają, że zwykły spacer po sklepach zamienia się w małą podróż w czasie.
The Rows to wyjątkowy system dwupoziomowych ulic handlowych, którego początki sięgają średniowiecza. Na poziomie ulicy znajdują się tradycyjne lokale, a wyżej biegną charakterystyczne, zadaszone galerie, do których prowadzą schody. Za nimi kryją się kolejne sklepy i lokale usługowe. To rozwiązanie jest tak niezwykłe, że trudno pomylić Chester z jakimkolwiek innym miastem w Anglii.

Widok na The Rows w Chester
The Rows w centrum miasta

Właśnie to najbardziej mi się w nich podoba. Historia nie została tu zamknięta za muzealną szybą. Nadal można wejść do tych budynków, zajrzeć do sklepów, zrobić zakupy i przy okazji podziwiać architekturę, która pamięta zupełnie inne czasy. Przed wiekami przyjeżdżano tu w celach handlowych, a dziś nadal możemy robić właściwie to samo — tylko oferta sklepów nieco się zmieniła.
Chester jest zresztą bardzo interesującym miejscem dla osób lubiących zakupy, ale niekoniecznie w typowo komercyjnym wydaniu. Zamiast wielkiego centrum handlowego, które mogłoby znajdować się niemal wszędzie, mamy tu historyczne ulice, niezależne butiki, eleganckich jubilerów, księgarnie, galerie sztuki i mnóstwo kawiarni.

Modny butik w Chester
Sklepy w centrum i  ich witryny sklepowe to coś więcej niż zwykłe butiki

Można znaleźć coś wyjątkowego, zajrzeć do małego sklepu, którego nie planowało się odwiedzić, albo po prostu przystanąć przy jednej z zabytkowych fasad i przyjrzeć się detalom.

Szyld hotelu Grosvenor w Chester
Rodzina Grosvenor ma swoje miejsca w historii miasta,jak i jego obecnego funcjonowania


Latem Chester nabiera jeszcze więcej uroku. Stoliki kawiarniane wypełniają się ludźmi, a ulice stają się gwarne i pełne życia. Mam wrażenie, że miasto ma wtedy w sobie coś z południowej Europy. Wiele angielskich miejscowości po południu wyraźnie zwalnia, tymczasem Chester potrafi tętnić życiem aż do wieczora.
Spacerując po centrum, często można też natknąć się na ulicznych artystów. Na głównym skrzyżowaniu, w okolicach Chester Cross, zdarzało nam się słuchać muzyki na żywo, a czasem obserwować występy artystyczne. Takie drobne niespodzianki dodają miastu charakteru i sprawiają, że nawet kolejna wizyta nie musi wyglądać tak samo jak poprzednia.

Spacer murami miasta i Chester z innej perspektywy

Jest jeszcze jedna rzecz, którą bardzo lubimy robić podczas naszych wizyt w Chester. To spacer wzdłuż dawnych murów miejskich,właściwie stał się on naszym małym rytuałem.

Kiedy po raz pierwszy zwiedzaliśmy miasto, naturalnie chcieliśmy zobaczyć jego najważniejsze zabytki. Z czasem, kiedy zaczęliśmy przywozić tu naszych gości, spacer murami stał się jednym z tych punktów programu, których po prostu nie pomijamy.


Chester ma niezwykle długą historię. Jego początki sięgają czasów rzymskich, kiedy około 79 roku naszej ery powstała tu twierdza Deva Victrix.

Kamienice od strony murów miejskich w Chester
Urokliwy zakątek na wysokości murów miasta

Przez kolejne stulecia miasto rozwijało się, zmieniało i rozbudowywało, a jego mury były wielokrotnie przebudowywane. Ich obecny wygląd jest świadectwem kolejnych epok — od rzymskich początków, przez czasy anglosaskie i normańskie, aż po średniowiecze.

Alejka na murach miasta Chester
Jedno z najbardziej romantycznych miejsc na murach miasta

Dziś można przejść niemal cały obwód historycznego centrum, podziwiając miasto z góry. Trasa ma około dwóch mil i pozwala zobaczyć Chester z perspektywy, której nie da nam zwykły spacer ulicami.
Po drodze mijamy zabytkowe bramy, wieże i fragmenty dawnych fortyfikacji. Możemy spojrzeć na dachy kamienic, przyjrzeć się architekturze z innej strony, a także dostrzec miejsca, obok których wcześniej przechodziliśmy na poziomie ulicy.

Domy Chester widziane z góry murów
Widoki z murów miasta
Ludzie idący po kamiennym moście
Old Dee Bridge


Fascynujące są tu również widoki na katedrę, które szczególnie lubię. Zdarzyło nam się nawet podczas jednego z niedzielnych spacerów usłyszeć piękny dźwięk bijących dzwonów, kiedy akurat mijaliśmy katedrę od strony murów. To był jeden z tych nieplanowanych momentów, które zostają w pamięci znacznie dłużej niż niejeden punkt obowiązkowego zwiedzania.

Katedra kościoła anglikańskiego w Chester
Katedra kościoła anglikańskiego w Chester

Z poludniowej części murów rozciągają się natomiast widoki na rzekę Dee i zielone okolice jej brzegów.

Widok na rzekę Dee w Chester
Widok na rzekę Dee od strony murów miasta

Spacer można połączyć z zejściem nad rzekę, gdzie czeka zupełnie inna atmosfera — spokojniejsza, bardziej sprzyjająca odpoczynkowi.

Symbol miasta – Eastgate Clock

Podczas spaceru murami warto zatrzymać się przy jednym z najbardziej rozpoznawalnych symboli Chester, czyli Eastgate Clock.
Ten piękny zegar znajduje się nad bramą Eastgate, w miejscu, które już w czasach rzymskich stanowiło ważne wejście do twierdzy Deva Victrix.

Dzisiejsza konstrukcja bramy pochodzi z XVIII wieku, natomiast ozdobny zegar upamiętnia diamentowy jubileusz królowej Wiktorii z 1897 roku. Sam zegar ukończono w 1899 roku.
To jeden z tych widoków, które często pojawiają się na fotografiach Chester i trudno się temu dziwić.

The Rows w Chester
Gorące lato 2024 i widok z góry, miasto wtedy intensywnie odnawiało zabytkowe budynki centrum.
Widok na miasto ze szczytu wieży zegarowej w Chester
Widok z października 2026

Z murów można spojrzeć na zegar z bliska, a także podziwiać panoramę głównej ulicy i charakterystyczną zabudowę centrum. Widać wtedy wyraźnie, jak poszczególne budynki układają się wzdłuż ulicy i jak pięknie prezentuje się miasto oglądane z góry.

Ogród rzymski, czyli ślady dawnej przeszłości

Podczas odkrywania Chester warto zajrzeć również do Roman Gardens, czyli Ogrodu Rzymskiego. Byliśmy tam już kilka razy i uważam, że to bardzo ciekawy przystanek na trasie zwiedzania.


Nie jest to rozległy ogród, w którym trzeba spędzić wiele godzin. To raczej niewielka przestrzeń, pozwalająca przyjrzeć się pozostałościom rzymskiego dziedzictwa miasta i na chwilę przenieść myślami do jego najdawniejszej historii.
Znajdziemy tu kamienne elementy architektury, rekonstrukcje kolumn oraz pozostałości związane z rzymskimi budowlami i łaźniami. Szczególnie charakterystyczna jest aleja z kolumnami, które przypominają o czasach, gdy Chester było ważną rzymską twierdzą.

Roman Garden

Ogród Rzymski można połączyć ze spacerem murami, a także z wizytą przy pobliskim amfiteatrze. To dobra propozycja dla wszystkich, którzy chcą zobaczyć w Chester coś więcej niż piękne uliczki i sklepy.

Panorama pozostałości rzymskiego amfiteatru w Chester
Z prawej widać zarys dawnego,rzymskiego amfiteatru

Katedra w Chester

Nie wyobrażam sobie wizyty w Chester bez zajrzenia do katedry. To jeden z najważniejszych zabytków miasta i miejsce, które zdecydowanie zasługuje na uwagę.
Wnętrze zachwyca architekturą, witrażami i światłem wpadającym przez kolorowe szyby. Warto przyjrzeć się krużgankom, zajrzeć do bocznych przestrzeni i poświęcić chwilę na podziwianie detali, które łatwo przeoczyć podczas szybkiego zwiedzania.

Katedra w Chester
Wirydarz i  widok na katedralną wieżę


Katedra jest również miejscem żywej kultury, zdarzają się tu wystawy, instalacje artystyczne i wydarzenia muzyczne. Czasem można trafić na próbę chóru i usłyszeć śpiew rozbrzmiewający w zabytkowym wnętrzu.
W okresie świątecznym krużganki nabierają dodatkowego uroku dzięki bożonarodzeniowemu Festiwalowi Choinek. To jedna z tych odsłon Chester, które chciałabym kiedyś lepiej udokumentować na zdjęciach.
Sama katedra zasługuje jednak na znacznie więcej miejsca, dlatego planuję poświęcić jej osobny wpis. Na razie zostawiam ją na naszej trasie jako ważny punkt, którego podczas pobytu w Chester po prostu nie warto pomijać.

Nad rzeką Dee – czas na odpoczynek

Widok na rzekę Dee i zatoczke w Chester
Jesienny uśpiony klimat zatoczki nad rzeką Dee

Zwiedzanie Chester potrafi być intensywne. Choć historyczne centrum ma bardzo przyjazną skalę, spacerowanie po uliczkach, oglądanie zabytków i chodzenie po murach sprawiają, że po kilku godzinach człowiek zaczyna marzyć o chwili odpoczynku.
Dla mnie jednym z najlepszych miejsc na taki przystanek są okolice rzeki Dee.


Lubię zejść nad wodę, znaleźć wolną ławeczkę i po prostu usiąść. Bez planu, bez pośpiechu, bez konieczności oglądania kolejnego zabytku. Można popatrzeć na rzekę, obserwować łodzie i cieszyć się spokojniejszą stroną miasta.
Latem warto zwrócić uwagę na rejsy wycieczkowe. Z pokładu statku można podziwiać Chester i jego okolice z zupełnie innej perspektywy. To przyjemna propozycja zarówno dla osób odwiedzających miasto po raz pierwszy, jak i dla tych, którzy znają już jego historyczne centrum.

Aleja spacerowa nad Dee w Chester
Aleja spacerowa nad rzeką

W tej części miasta można również zobaczyć słynny most Old Dee Bridge, którego historia sięga średniowiecza, oraz przyjrzeć się zabudowie i zieleni po obu stronach rzeki.
To miejsce ma dla mnie szczególny urok. Po gwarze centrum i wśród zabytkowych uliczek nad rzeką można poczuć, że tempo zwiedzania wreszcie zwalnia. A przecież właśnie takie chwile często sprawiają, że zapamiętujemy dane miejsce najlepiej.

Smakowita strona miasta

Chester ma również wiele do zaoferowania osobom, które lubią odkrywać nowe smaki.
Nie jestem wielką bywalczynią restauracji i nie planuję każdej podróży wokół kulinarnych atrakcji, ale podczas wizyt w Chester zawsze staramy się znaleźć coś ciekawego.

Miasto ma bardzo różnorodną ofertę gastronomiczną — od przytulnych kawiarni i niezależnych lokali po restauracje serwujące kuchnie z różnych stron świata.
Można tu znaleźć miejsca na szybki lunch w trakcie zwiedzania, spokojną kawę po zakupach albo dłuższy posiłek, który stanie się jednym z przyjemniejszych punktów całego dnia.

Kobieta pijąca kawe w miejskim,kawiarnianym ogródku
Kawa latem w jedym z kawiarnianych ogródków to punkt obowiązkowy

Jedną z restauracji, do których sami wracaliśmy, jest Rio Brazilian Steakhouse przy Newgate Street, niedaleko centrum i rzymskiego amfiteatru.
To miejsce oferujące brazylijskie mięsa przygotowywane w stylu rodizio. Kelnerzy przynoszą do stolika kolejne rodzaje mięsa i kroją je na bieżąco, dzięki czemu można spróbować różnych smaków podczas jednego posiłku. Do tego dochodzą dodatki i bufet sałatkowy.
Nam jedzenie bardzo smakowało, a ceny uważaliśmy za przystępne w stosunku do oferowanego doświadczenia.

Nie jest to oczywiście jedyna restauracja warta uwagi w Chester, ale z pewnością jedna z tych, które sami dobrze wspominamy.
Warto jednak pamiętać, że restauracja zaleca rezerwację stolika, szczególnie w popularnych terminach. Przed wizytą najlepiej sprawdzić aktualne menu, ceny i dostępność.

Chester to miasto, w którym mogłabym zamieszkać

I tu muszę przyznać się do czegoś, co może nieco zaskoczyć osoby, które mnie znają.
Jestem wielką pasjonatką wsi, wiejskiego życia, małych miasteczek i spokojniejszych miejsc. Zdecydowanie bliżej mi do takich przestrzeni niż do wielkomiejskiego zgiełku. A jednak gdyby ktoś postawił mnie dziś przed wyborem i powiedział, że muszę przeprowadzić się do miasta, bez większego zastanowienia wskazałabym Chester.
Tak, właśnie Chester!

Zabytkowy dom w Chester
Jeden z wielu typowych widoków w Chester


To miasto jest po prostu przepiękne, a atmosfera Starego Miasta ma w sobie coś wyjątkowego. Zabytkowa architektura, charakterystyczne The Rows, przytulne kawiarnie i ulice pełne ludzi tworzą miejsce, które wydaje się jednocześnie historyczne i bardzo współczesne.

Zabytkowa angielska uliczka
Zabytkowa uliczka w samym centrum

Co ważne, Chester nie przytłacza mnie swoją skalą. Można tu poczuć energię miasta, a jednocześnie wciąż znaleźć spokojniejsze zakątki, zielone przestrzenie i miejsca, w których można zwolnić.


Doceniam również to, jak zorganizowane jest miasto. Centrum najlepiej odkrywać pieszo, a samochód można zostawić na jednym z parkingów w pobliżu historycznej części. Chester ma też obwodnicę i układ dróg, który pozwala ominąć część śródmiejskiego ruchu, zamiast przedzierać się samochodem przez każdą zabytkową uliczkę.
Warto oczywiście pamiętać, że w popularnych terminach, podczas dużych wydarzeń czy w okresie świątecznym ruch i parkowanie mogą być bardziej wymagające. Mimo to ogólna organizacja miasta sprawia, że poruszanie się po nim wydaje mi się całkiem wygodne.

Chester jest również miastem uniwersyteckim i ma dobre połączenia kolejowe oraz autobusowe, więc można tu bez problemu przyjechać również bez samochodu.


I chyba właśnie to połączenie najbardziej mi odpowiada. Z jednej strony historia i piękna architektura, z drugiej — żywe, dobrze funkcjonujące miasto, w którym można spędzić cały dzień, a potem po prostu wrócić do domu z poczuciem, że dobrze wykorzystało się czas.
Nie oznacza to, że przestałam marzyć o wiejskim życiu. Nic z tych rzeczy! Ale gdyby przyszło mi zamienić wiejskie ścieżki na miejskie ulice, Chester byłoby moim zdecydowanym wyborem.

Chester- ciąg dalszy nastąpi

Mimo wielu wizyt w Chester wciąż mam na swojej liście miejsca, których nie udało mi się jeszcze zobaczyć. To jest chyba jeden z największych atutów tego miasta — za każdym razem można znaleźć coś nowego.


Chciałabym kiedyś odwiedzić Cheshire Military Museum, żeby lepiej poznać wojskową historię regionu. Czeka na mnie również Grosvenor Museum, gdzie można odkrywać rzymskie dziedzictwo Chester, lokalną historię i sztukę.
Mam też ochotę przyjrzeć się bliżej pozostałościom dawnego zamku, w tym wieży Agricola, oraz odwiedzić inne miejsca, które do tej pory odkładałam na później. Chester ma przecież znacznie więcej do zaoferowania niż tylko swoje najbardziej rozpoznawalne zabytki.

Muzyka w centrum miasta
Muzyka wybrzmiewa tutaj zawsze o każdej porze roku, zmieniają się tylko style i wykonawcy

Być może przy kolejnej wizycie wybierzemy się do któregoś z muzeów, odkryjemy mniej znaną uliczkę albo po prostu ponownie przejdziemy się murami, tym razem zatrzymując się w miejscu, które wcześniej umknęło naszej uwadze.


A przecież wciąż pozostaje jeszcze zimowe Chester z bożonarodzeniowym jarmarkiem, świątecznymi dekoracjami i atmosferą, którą chciałabym kiedyś pokazać również na fotografiach.
Moja opowieść o tym mieście pozostaje więc otwarta.

I kto wie? Może za jakiś czas powstanie kolejny wpis — tym razem o katedrze, zimowym jarmarku albo miejscach, które dziś dopiero czekają na odkrycie.
Chester to zdecydowanie historia, której nie zamierzam jeszcze kończyć.

Dzięki, że tu jesteś! Ta ścieżka była dla mnie wyjątkowa – a co Ty myślisz? Napisz w komentarzu, co Cię poruszyło, albo jakie szlaki sam odkrywasz. Chcesz więcej brytyjskich chwil? Śledź mnie na Instagram i Facebook – wędrujemy razem dalej!

Zostaw ślad swojej wędrówki – napisz, co Cię poruszyło